且
【かつ】
【katsu】
①
【常用汉字】
暂且。(しばらく。とりあえず。)且待之。〈史記〉。/暂且等一下。
克つ
【かつ】
【katsu】
①
【自五】
(1)胜。(戦ったり競い合ったりした結果、相手より優位な立場を占める。競争相手を負かす。勝利を得る。)喧嘩に克つ。/打架打赢。
(2)超过。(比べてみて、相手よりまさる。)学力では彼のほうが克っている。/在学习能力方面他更胜一筹。
(3)克服。(そうしたい欲求などを、努力して抑える。また、努力して困難な状態を切り抜ける。うちかつ。)誘惑に克つ。/克服诱惑。
同:勝つ勝
【かつ】
【katsu】
①
【名】
姓氏的一种。(姓氏の一つ。)勝つ
【かつ】
【katsu】
①
【自五】
(1)胜,赢。(戦って相手を破る。) 戦争に勝つ。/战争获胜。
試合に勝つ。/比赛获胜。
敵に勝つ。/战胜敌人。
彼は(かけで)千円勝った。/他赢了一千日元。
こんどの選挙にはどうしても勝たなければならない。/这次选举非获胜不可。
赤みの勝った色。/这个颜色偏红。
理論の勝った人。/好讲理论的人。
己に勝つ。/克己。
(4)超过。(超える。) 経済的に他国に勝つ。/在经济上胜过别国。
兵力において敵に勝つ。/在兵力上超过敌人。
意志の強い人は誘惑に勝つことができる。/意志坚强的人能够战胜诱惑。
【相关惯用语】
(1)勝って兜の緒を締めよ。/胜而不骄。(2)勝って負け。/虽胜犹败。
(3)勝ちに乗る。/乘胜。
(4)勝てば官軍。/胜者为王,败者为寇。
(5)勝てば官軍、負ければ賊軍。/胜者为王,败者为寇。
(6)勝てば負ける。/骄者必败。
喝
【かつ】
【katsu】
【名】
大声叫喝,喝斥。(大きな声でしかるさまを表す言葉。)かつと叫ぶ。/大喝一声。
活
【かつ】
【katsu】
①
【名】
(1)活。(生きること。)死中に活を求める。/死中求生,在绝境中寻求出路。
(2)活,苏醒。柔道运动等中,使昏厥者恢复意识的方法。(柔道などで、気絶した人の意識を取り戻させる方法。)《常用惯用句》
活を入れる。/施更生术,打气,使有生气。
渇
【かつ】
【katsu】
①
【名】
口渴,渴。渴望。(のどがかわくこと。かわき。) 渇を覚える。/感到口渴。
渇をいやす。/解渴;止渴。
多年の渇をいやす。/满足多年的渴望。
渇に臨みて井を穿つ。/临渴掘井;临阵磨枪。
カツ
【かつ】
【katsu】
①
【名】【英】cutlet
炸肉排。(「カツレツ」の略。) 豚カツ。/炸猪排。
串カツ。/炸肉串。
カツライス。/炸肉排盖浇饭。
- 其他词汇:
渇
【かつ】
【katsu】
①
【名】
口渴,渴。渴望。(のどがかわくこと。かわき。) 渇を覚える。/感到口渴。
渇をいやす。/解渴;止渴。
多年の渇をいやす。/满足多年的渴望。
渇に臨みて井を穿つ。/临渴掘井;临阵磨枪。
- 其他词汇:
且つ
【かつ】
【katsu】
①
【副】
且。边…边…。(二つの動作?状態が並行して同時に存在することを表す。)且つ歌い、且つ飲む。/边唱边喝。
【接续】
并且。既…又…。(その上に。それとともに。)おどろき、且つまた喜ぶ。/又惊又喜。
- 其他词汇:
且つ
【かつ】
【katsu】
①
【副】
且...且...【接】
而且;并且活
【かつ】
【katsu】
①
【名】
活(复苏术的一种)渇
【かつ】
【katsu】
①
【名】
口渴;渴望勝つ・克つ
【かつ】
【katsu】
①
【自五】
胜;超过;克服;超过某人的能力カツ
【カツ】
【katsu】
①
【英】cutlet
炸猪排カツ
【カツ】
【katsu】
【英】cut(let)
〈烹饪〉炸肉排。豚カツ。/猪肉炸肉排。