勝つ

【かつ】【katsu】 ①

【自五】

（1）胜，赢。（戦って相手を破る。）

　戦争に勝つ。／战争获胜。
　試合に勝つ。／比赛获胜。
　敵に勝つ。／战胜敌人。
　彼は（かけで）千円勝った。／他赢了一千日元。
　こんどの選挙にはどうしても勝たなければならない。／这次选举非获胜不可。

（2）胜过。（その傾向がある。）

　赤みの勝った色。／这个颜色偏红。
　理論の勝った人。／好讲理论的人。

（3）克制。（おさえ難い物を努力しておさえつける。）

　己に勝つ。／克己。

（4）超过。（超える。）

　経済的に他国に勝つ。／在经济上胜过别国。
　兵力において敵に勝つ。／在兵力上超过敌人。
　意志の強い人は誘惑に勝つことができる。／意志坚强的人能够战胜诱惑。

【相关惯用语】

（1）勝って兜の緒を締めよ。／胜而不骄。
（2）勝って負け。／虽胜犹败。
（3）勝ちに乗る。／乘胜。
（4）勝てば官軍。／胜者为王，败者为寇。
（5）勝てば官軍、負ければ賊軍。／胜者为王，败者为寇。
（6）勝てば負ける。／骄者必败。

勝つ･克つ

【かつ】【katsu】 ①

【自五】

胜;超过;克服;超过某人的能力