勝ち

【がち】【gachi】 ◎

【接尾・形動】

（1）每每，往往，容易……，好……。（その傾向がある。…の傾向がある。）

　若いものは極端にはしり勝ちだ。/年轻人往往好走极端。
　この病気は子どもにあり勝ちだ。/小孩儿很容易得这种病。
　彼は怠け勝ちだ。/他好偷懒。

（2）常常，经常，比较多，大部分是。（しばしばである。…が多い。）

　あの人は留守勝ちです。/他常不在家。
　そんな誤りはあり勝ちのことだ。/那样的错误是常有的。
　この子は赤ん坊のときから病気勝ちだった。/这个孩子自幼多病。

がち

【がち】【gachi】 ◎

【接尾】

常常；动不动。（ともすれば、そうなりやすい傾向を表す。）

　曇りがち/常常阴天。
　この時計は進みがちだ/这块表常常走快。

【がち】【gachi】 ①

【名】

雅致。风趣。「風流な趣｡雅趣｡」

　がちに富む。／富有风趣。

【がち】【gachi】 ◎

【名】

认真决胜负。认真的。（ガチンコの略で「真剣勝負」を意味したが、『ガチに』『ガチで』といった形で単に「真剣に」「真面目に（マジで）」といった意味でも使われるようになる。）

【がち】【gachi】 ◎

【接尾】【形動】

每每;往往;经常;比较多;大部分

【がち】【gachi】

易于；表示致歉；照管；趋；管理；修养；朝向；有某种的倾向；移向；管；倾；管护