やくざ
【ヤクザ】
【yakuza】
①
【名・形動】
(1)不务正业的人,游手好闲的人,无用的人破旧的东西,废物。(正業についていない人。) 思えばやくざな仕事に手を染めたものだ。/细想起来,我已经干上了没价值的工作了。
やくざなものばかり売る。/尽卖些无用〔粗制滥造〕的东西。
やくざ渡世。/吃喝嫖赌过活。
やくざ
【やくざ】
【yakuza】
①
【名】【形動】
❶ 不是正经物品或人的样子。不中用,不正经,废物。(ちゃんとしたものではないようす。役に立たないこと。まともでないこと。価値のないこと。)
やくざな商売。/不是正经生意。
思えばやくざな仕事に手を染めたものだ。/细想起来,我已经干上了没价值的工作了。
やくざなものばかり売る。/尽卖些无用〔粗制滥造〕的东西。
(ばくち打ち・暴力団員など、正業に就かず、法に背くなどして暮らす者の総称。)
やくざ渡世。/吃喝嫖赌过活。
やくざから足を洗う。/从流氓中洗手不干。