さくさく

【さくさく】【sakusaku】 ①

【副】

（1）沙沙。在霜柱或雪地上行走时发出的轻声。（雪や霜を踏んで歩く音を表す語。）

　雪をさくさく踏みつけながら歩く。／踩着雪沙沙作响地走。

（2）咬食物时发出的轻声。松脆。(食べ物を歯でかむ音を表す語。)

　さくさくとした歯ざわり。／松脆的咬劲儿。

嘖嘖

【さくさく】【sakusaku】 ◎

【形動】

啧啧。（口々に言い立てるさま。盛んに褒めそやすさま。）

　好評嘖嘖。／啧啧称赞。

サクサク

【さくさく】【sakusaku】

【副】

迅速地，快速地。
サクサクとは「さっさ（と）」と同義に使われる言葉で、すばやく行動することや、そうしたさまを表す。もともとサクサクは野菜を切る音、食べ物を噛む音、また雪の中を歩く音を表す擬音語として鎌倉時代の書物には既に登場している。この擬音語の動作には軽快なものが多いが、前述の意味と直接関連性があるかは不明。ちなみにすばやく行動するといった意味では江戸時代の賭場用語としての記録が古い。サイコロ賭博をテンポよく進めるため、サイコロを振ったあとに「さあ入った。サクサク張ってくれ」といったセリフで使われる。