節

【よ】【yo】

【名】

节儿，段儿。（竹などのふしとふしの間。）

よ

【よ】【yo】

【感】

哟。呀。啦。轻轻打招呼的声音。

　よ、どちらへ/哟，上哪儿去？

【终助】

（1）啊。哟。表示感叹或招呼之意。（相手に呼びかける意を表わす。）

　美しい星よ/美丽的星星哟。
　三郎よ、待ちなさい/三郎啊，等一等。

（2）噢。啊。用于嘱咐、强调。（相手に念を押し確かめる意を表す。）

　これは僕の本だよ/这可是我的书噢。

（3）吧。啊。表示命令、禁止、请求、诱导之意。（命令・勧誘・願望・禁止など、相手にその実現を強く求める意を表す。）

　早くしろよ／快干吧。
　さあ,おくれないように早く行こうよ／喂,快走吧,别晚了。
　もっとちょうだいよ／再给一点吧〔嘛〕。
　おそくなるから,早く行けよ／晚了,快走吧。
　わたしといっしょに行ってよ／和我一道去吧。
　この話,だれにも言わないでよ／这话可跟谁都不要讲啊。
　お茶でも飲みましょうよ／喝点茶吧。
　疲れたなあ,少し休もうよ／累啦,稍歇一会儿吧。
　明日きっと来るんだよ／明天可一定来呀。
　手落ちのないように頼むよ／千万可不要出错呀。
　約束を忘れるなよ／你可不要失约呀。

（4）嘛。呀。呗。表示轻微的感动。

　嫌だよ/不愿意嘛。
　ありがとよ/多谢啦。
　ほんとうによかったよ／这真是太好了啊。

（5）（接疑问词后）呀。呗。表示责备、埋怨的心情。（相手を非難する意を表わす。）

　わたしの言うことをよく聞きなさいよ／要好好听我说的话啊。
　そう人に聞いてばかりいないで少しは自分で考えろよ／别老问别人,要自己动脑筋想一想啊。

（6）（以「…のよ」的形式。女性用语）啊。呀。表示轻微肯定的心情。（名詞に付いたり「…てよ」「…のよ」となったりすると女性的な言い方になる。）

　それがうまくいったのよ/那已经谈妥了啊。
　お高いんですよ/太贵了啊。

（7）（接句节后）呀。加强语气，调整语调。

　だからよ、やめろってよ、言っただろう/所以呀，我说“停下来”吧。

世

【よ】【yo】 ①◎

【名】

（1）世间。（人の世。）

　処世。／处世。

（2）一生一世。（人の一生。）

　一世一代。／一生一世。

（3）世，表示第几代。

　二世。／二世。

（4）时代。（時代の一区切り。）

　近世。／近代

（5）地质年代的分期。（地質年代の一単位。）

　洪積世。／洪积世。

其他词汇：己木生忌

更多词汇：ゲルネル節よ世

余

【よ】【yo】 ◎

【名】

（1）其余，其他。（余り。残り。）

　余は知らず。／不知其他。
　余の事。／其余的事。

（2）……余，……多。（それ以上あること。端数があることを示すときにいう語。）

　 10年余の間病床にある。／卧床十余年。
　 3キロ余。／3公里多。
　 50余人。／五十多人。

（3）日本皇室人员的自称。（日本の皇室要員の自称。）

　余は明仁天皇。／我是明仁天皇。

其他词汇：木生忌奇

更多词汇：節よ世余

四

【よ】【yo】 ①

【名】

四。（三に一を加えたかずを表す基数詞。数の名。）

　四年。／四年。

其他词汇：生忌奇季

更多词汇：よ世余四

世

【よ】【yo】 ①

【名】

（1）社会。（社会。）

　世を捨てる。／出家。

（2）时代，时期。（ある統治者が主権を維持して国を治める期間。）

　明治の代。／明治时期。

（3）一生。（一生。）

　世を終わる。／结束一生。
　我が世の春。／我一生中的黄金时代。

（4）（佛）世。（過去・現在・未来の三世。）

　あの世。／来世。

《相关惯用语》
（1）世が世ならば。／如果自己生逢其时。
（2）世に会う。／得天时逢盛世。
（3）世にあり。／在世，得势。
（4）世に入れられる。／得到众人的承认。
（5）世に行われる。／为社会所用。
（6）世に阿る（おもねる）。／迎合潮流。
（7）世に知らず。／世所罕见。
（8）世に背く。／背时，出家。
（9）世に立つ。／走上社会。
（10）世に出る。／得到公认。
（11）世に問う。／问世。
（12）世に無し。／举世无双。
（13）世に似ず。／无与伦比。
（14）世に盗人の種はつきまじ。／世上盗难绝。
（15）世に憚る。／避人耳目。横行霸道。
（16）世にふる。／过时。
（17）世に経る（ふる）。／长寿。
（18）世は様々。／大千世界。
（19）世は情け。／为人处世。
（20）世は張物。／爱慕虚荣是人之常情。
（21）世は回り持ち。／贫富无常。
（22）世も末。／末世。
（23）世を挙げて。／举世。
（24）世を出ず（いず）。／出家。
（25）世を送る。／生活下去。
（26）世を去る。／去世。
（27）世を忍ぶ。／避人耳目。
（28）世を知る。／理解人情世故。治国。
（29）世を捨てる。／出家。
（30）世を保つ。／治国。
（31）世を尽くす。／结束一生，为所欲为。
（32）世を逃れる。／出家。
（33）世を離れる。／出家。
（34）世を憚る。／避人耳目。
（35）世を響かす。／为社会瞩目。
（36）世を済す（わたす）。／济世。
（37）世を渡る。／生活。
（38）世を張る。／挽回面子。