気

【け】【ke】 ◎①

【名】

（1）迹象，苗头，先兆。（なにかが存在する気配。なにかが現れる兆候。）

　そんな気もない／丝毫没有那种迹象。
　火の気が欲しい／希望有点火〔热气〕。

（2）增添“不由得”，“总觉得”的意思，或表示“是什么的样子”的意思。（「何となく」「どことなく」の意を添えたり「の様子である」の意を表したりする。）

　気だるい/总觉得疲劳。
　気だかい/高雅。

（3）表示某种样子，迹象，感觉。（そのような様子、気配、感じがある意を表す。）

　塩気/咸味。
　寒気/寒意。

気

【き】【ki】 ◎

【名】

（1）气，空气，大气。（空気・大気。）

　海の気。／海气。
　さわやかな山の気。／清爽山气。

（2）气息，呼吸。（いき。）

　気がつまる。／喘不过气来；感觉拘谨（局促）。
　気がつまるようなへや。／令人窒息的屋子。

（3）香气，香味，风味。（かおり・風味。）

　気の抜けたビール。／走了味的啤酒。⇒ け（気）

（4）节气，节序。（二十四気。）

　二十四気。／（一年的）二十四节气。

（5）气氛。（雰囲気、ようす。）

　殺伐の気。／杀气腾腾。

（6）气度，气宇，气量，器量，胸襟。（度量。）

　気が大きい。／大方；豪迈；胸襟磊落。
　気の小さい人。／小气的人；器量狭小的人；胸襟狭小的人。
　彼は気が大きすぎる。／他过于慷慨大方。

（7）气质，性质，性情，性体，天性，禀性，脾性，脾气。（性格、性質。）

【常用惯用语】

（1）気が合う。／脾气合得来；气味相投；对劲儿；投缘。
（2）気を許す。／疏忽大意；丧失警惕。
（3）気が済む（すむ）。／满意，了却心事。（満足して気分がおさまる。）
（4）気が済まない「きがすまない」。／心里不痛快、不舒畅。(満足しない様子。)
（5）気がある。／有心。（関心を持っている;恋したう気持ちがある。）
（6）気が置けない。／不需要担心。（気遣いする必要がない。遠慮がない。）
（7）気が多い。／见异思迁。（浮気である。）
（8）気が利く（きく）。／想得周到，精细周密。（よく心が行き届く。）
（9）気が気でない。／焦虑不安。（心配で落ち着かない。）
（10）気が知れない。／捉摸不透。（相手の考え、意図が理解できない。）
（11）気が引ける。／感到自卑，自惭形秽。（気後れする。引け目を感じる。）
（12）気が触れる（ふれる）。／发疯。（気が狂う。発狂する。）
（13）気が回る（まわる）。／无微不至。（細かいところまでよく注意する。）
（14）気に入る（いる）。／称心如意。（好みにかなう。）
（15）気に掛かる（かかる）。／挂念，担心。（気になる。心に掛かる。）
（16）気に食わない（くわない）。／不合心意。（いやに思う。気持ちに合わない。）
（17）気に病む（やむ）。／忧心忡忡。（心にかけて気を揉む。）
（18）気は心（こころ）。／一点小意思。赠送礼物时用。（量や額はわずかだが、誠意が込められていること。贈り物などをするときに用いる語。）
（19）気を失う（うしなう）。／失去理智。（意識をなくす。失神する。）
（20）気を吐く（はく）。／炫武扬威。（威勢のよいところを示す。）
（21）気を引く（ひく）。／引起注意。（関心をこちらへ向けさせる。）
（22）気を持たせる（もたせる）。／使有盼头。（相手に期待を抱かせる。）
（23）気を揉む（もむ）。／焦虑不安。（やきもきする。あれこれと心配する。）
（24）気が進まない。／不起劲，不上心，没心思做。
（25）気に留める。／留心，留意，介意，忘不掉。