開き

【ひらき】【hiraki】 ③

【名】

（1）开。（ひらくこと。あけること。また、あくこと。つぼみのひらくこと。花の咲くこと。）

　開きの遅い花。/开得晚的花。
　戸の開きが悪い。/门不好开。

（2）相差，差异，差别，差距，距离；差数。（二つの物事の間の差。）

　年齢の開き。/年龄的差别。
　かなりの開きがある。/有相当的距离。
　大きな開きで選挙に勝つ。/在选举中以很大的差数获胜。

（3）结束，解散。（宴会や祝いごとなどが終わって解散すること。閉会。）

　もうだいぶ遅くなったから，お開きにしよう。/因为已经很晚了，就结束吧。

（4）（剖腹后取出内脏晾干的）干鱼。（魚などを開いて干したもの。）

　あじの開き。/干竹荚鱼。

開

【ひらき】【hiraki】 ③

【名】

（1）两个事物的差异程度（二つのものごとのちがいの程度）。

　開が大きい／差异大。
　開がある／有差距。

（2）把鱼开膛后晒干而成的，干鱼（魚の腹をさいて開き、干したもの）。

　さんまの開／干刀鱼。

（3）带合叶的门，也指安合叶门的橱柜（開き戸。また、開き戸のついた戸だな）。
（4）开（開くこと）。

　戸の開が悪い／门不好开。

同：開き

【ひらき】【hiraki】 ③

【名】

开;差异;差别

【ひらき】【hiraki】

【活用】

カ行五段活用动词「開く」的连用形、或是连用形的名词化形式。　→　開く

【ひらき】【hiraki】

【活用】

〈文语〉ク活用的形容词「平し」的连体形。　→　平し