悪

【あく】【aku】 ①

【名】

（1）恶，歹，坏。（好ましくない物事。否定すべき物事）

　悪の道に走る／走上邪路。
　悪をこらしめる／惩恶。
　善悪のけじめもつかない／不知好歹。
　世の中の悪／社会上的坏现象。

（2）〈剧〉反派角色。
（3）（接头）恶，猛，悍。（畏敬の念を抱かせるほど荒々しく強い意を表す）

　悪源太／恶源太。

明く

【あく】【aku】 ◎

【自五】

（1）开。（閉じていたものがひらく。）

　裏口が明いている。／后门敞着。

（2）开始。（営業が始まる。営業が行われる。）

　幕が明く。／开幕。

（3）空，闲，空出，腾出，离开。（今までそこを占めていたもの、ふさいでいたものが、除かれたり、なくなったりする。）

　壁に穴が明く。／墙上出了洞。

同：空く、開く

灰汁

【あく】【aku】 ①

【名】

（1）灰水，碱水。（灰を水に浸して取った上澄みの水。炭酸イオン・アルカリ金属イオン等を含み、汚れの洗い落し、染色などに用いる。）

　灰汁のない水。／软水。

（2）（植物的）涩液，涩味。（植物中に含まれる渋み、えぐみなどのある成分。）

　煮出して灰汁を抜く。／把涩味熬掉。
　スープの灰汁を取る。／从汤里撇出浮沫。
　灰汁が強い。／涩得很。

（3）个性强，不圆滑。（人の性質や文章などに感じられる、強すぎてなじみにくい癖や個性。）

　灰汁の強い人。／脾气犟的人。

其他词汇：

更多词汇：灰掻き灯標灰吹き法灯油

空く

【あく】【aku】 ◎

【自五】

（1）出现空隙或者空隙变大。（穴ができる。）

　壁に穴があく。／墙上有了洞。　　　　　

（2）职位等出现空缺。（欠員になる。）

　部長のポストがあく。／部长的职位出现空缺。

（3）有空，有空闲。（仕事が終わり、暇になってゆとりができる。）

　午後あいていますか。／下午有空吗？

（4）原本在某处的人或者物消失不见，某处变空。（そこにいた者やあった物がなくなり、からになる。）

　空いている部屋はありますか。／有没有空房间啊？

（5）容器中的东西完全被使用掉了。空了。（器の中のものが全部使われてからになる。）

　瓶が空く。／瓶子空了。

其他词汇：

更多词汇：空似空中実験空元気空中生物学

開く

【あく】【aku】 ◎

【自五】

（1）开，打开（閉ざされていたものがひらく。）

　開いた口がふさがらない。（＝あまり意外であきれてしまう。）／目瞪口呆。
　ドアが開く。／门开着。

（2）开始；开张，开业；开演。（芝居と商店の営業や興業などが始まる。ひらく。）

　銀行が開く。／银行开业。
　幕が開く。／开幕。

【他动・一类】

开，张开，打开。（（自分の目や口を）あける。ひらく。）

　口を開く。／张开嘴。

同：明く、空く
反：閉まる、閉じる

【补充说明】

“空く”、“明く”、“開く”的使用区别（「空く」「明く」「開く」の使い分け）：
1、“空く”指里面的东西没有了，与“塞（ふさ）がる”意义相对。如“座位空着”、“等到房间空出来”、“电话没人用”等。
（「空く」は、中にあるものがなくなること。「塞（ふさ）がる」と対をする。「席が空く」「部屋が空くまで待つ」「電話が空く」など。）
2、“明く”指逐渐变得明亮。如“天亮”、“过年”等。
（「明く」は、光がたくさんなるようになること。「夜が明ける」「年が明ける」など。）
3、“開く”指阻挡物被除掉，与“閉まる”、“閉じる”意义相对。如“没锁”、“门开着”、“窗户开着”、“商店开门了”等。
（「開く」は、へだてているものが取り除かれること。「閉まる」「閉じる」と対をなす。「鍵が開く」「ドアが開」「窓が開く」「店が開く」など。）