空く

【あく】【aku】 ◎

【自五】

（1）出现空隙或者空隙变大。（穴ができる。）

　壁に穴があく。／墙上有了洞。　　　　　

（2）职位等出现空缺。（欠員になる。）

　部長のポストがあく。／部长的职位出现空缺。

（3）有空，有空闲。（仕事が終わり、暇になってゆとりができる。）

　午後あいていますか。／下午有空吗？

（4）原本在某处的人或者物消失不见，某处变空。（そこにいた者やあった物がなくなり、からになる。）

　空いている部屋はありますか。／有没有空房间啊？

（5）容器中的东西完全被使用掉了。空了。（器の中のものが全部使われてからになる。）

　瓶が空く。／瓶子空了。

明く･空く･開く

【あく】【aku】 ◎

【自五】

开;开始;空;闲;空出;腾出;离开

【すく】【suku】 ◎

【自五】

（1）某个空间里的人、物数量减少。（ある空間を満たしていた人や物が少なくなって、あきができる。まばらになる。減る。）

　道路がすいている。／路上人很少。

（2）肚子空，肚子饿。（空腹になる。）

　おなかがすいた。／肚子饿了。

（3）有空闲。（当面することがなく、ひまができる。ひまになる。）

　手がすく。／闲着。

【すく】【suku】 ◎

【自五】

有空隙;变少;稀疏;透过...看见;空闲;舒畅;痛快;疏忽;大意