急いては事を仕損じる

【いそいてことをしそんじる】【isoitekotowoshisonjiru】

【惯用语】

欲速则不达，心急吃不了热豆腐。（急がば回れ）

【せいてはことをしそんじる】【seitehakotowoshisonjiru】

【惯用语】

欲速则不达，事情操之过急，反而会导致失败。（物事に焦ってすればするほど、冷静沈着に出来なくなるものだから、焦っているときほどじっくり落ち着き、考えて対処せようということ。）
同：急いては事を仕損ずる、急いては事を過つ

【せいてはことをしそんじる】【seitehakotowoshisonjiru】

【熟语】

欲速则不达，事情操之过急，反而会导致失败。（あまり焦(あせ)ると失败しやすい。）
同：あわてる乞食はもらいが少ない、急がば廻れ