【名】

　 かえるの子はかえる。／有其父必有其子，苦瓜藤上生苦瓜，乌鸦窝里出不了凤凰。
　 かえるの面に水。／满不在乎，水浇鸭背。
　 彼にいくら言っても，かえるの面に水だ。／对他怎样说他也满不在乎。

【他下一】

　 背に腹は代えられぬ。／舍车保帅。

【自五】

　 静まり反る。／非常寂静；鸦雀无声。
　 あきれ反る。／十分惊讶；目瞪口呆。

　 紙の裏が反る。／纸背面翻过来。

【他下一】

　 向きを変える。／改变方向。
　 場所を変える。／换个地方。
　 主張を変える。／改变主张。
　 顔色を変える。／变脸色。
　 名前を変える。／改名。
　 やり方を変える。／变更作法。
　 規則を変える。／更改规章。
　 予定を変える。／改变计划。
　 はげ山を水田に変える。／把秃山变为水田。
　 いつもと調子を変えてやってみる。／换一个作法试试。
　 飛行機はぐっと急角度にむきを変えた。／飞机一下子（猛然）来了个急转弯。
　 局面を変える。／扭转局面。

【自五】

　 ひなが孵る。／小鸡孵化。
　 卵が孵る。／鸡蛋孵化。

【自五】

　 家に帰る。／回家。
　 里に帰る。／回娘（老）家。
　 いま帰ってきたばかりです。／刚刚才回来。
　 お帰りなさい。／（你）回来了。
　 生きて帰ったものわずかに3人。／生还者仅三人。
　 帰らぬ旅にでる。／作了不归之客。

　 とっとと帰れ！／滚回去！
　 来客が帰りはじめた。／来客开始往回走了。
　 君はもう帰ってよろしい。／你可以回去了。

【他动・二类・接尾】

　 書き換える。/重写。
　 この1万円札を千円札10枚に換えてください。/请把这张一万日元的票子给换成十张一千日元的。
　 彼と席を換える。/同他换坐位。

【他下一】

　 医者を替える。／换医生。
　 6月から夏服に替える。／六月起换夏服。

【自五】

　 貸した本が返ってきた。／借出去的书还回来了。

　 もとに返る。／恢复原状。
　 正気に返る。／恢复意识；清醒过来。
　 年をとると子どもに返る。／一上了年纪就返回小孩儿的样子。
　 われに返る。／苏醒过来。
　 本論に返る。／回到本题；书归正传。
　 悔んでも返らぬことです。／（那是）后悔也来不及的。

　 こだまがかえる。／回声反射。

【名】

【自五】

【自·一类】

　 貸した本が返ってきた。／借出去的书还回来了。

　 もとに返る。／恢复原状。
　 正気に返る。／恢复意识；清醒过来。
　 年をとると子どもに返る。／一上了年纪就返回小孩儿的样子。
　 われに返る。／苏醒过来。
　 本論に返る。／回到本题；书归正传。
　 悔んでも返らぬことです。／（那是）后悔也来不及的。

　 こだまがかえる。／回声反射。

【他下一】

【接尾】

【他下一】

【名】

【自五】

【自五】