分け

【わけ】【wake】 ②

【名·接续】

（1）分，分别，区别。〔分けること。また、分けたもの。〕

　組分け。／分组。
　株分け。／分株；分棵。

（2）分配。（勘定。支払い。）

　遺産分け。／分配遗产分。

（3）平局。（勝負がつかないこと。引き分け｡）
（4）区别。（区別。相違。）

訳

【わけ】【wake】 ①

【名】

（1）意义，意思。（言葉の意味。内容。）

　訳のわからない言葉。／莫明其妙的词；无意义的词。

（2）理由，原因，情由，缘故，情形。成为这种状态结果的理由。（そういう状態・結果になった理由。）

　何か訳がありそうだ。／象有什么原因似的。
　訳もなく泣き出す。／无缘无故地哭起来。
　こういう訳だからあしからず。／情形是这样，请不要见怪。
　どうしたのかまったく訳がわからない。／怎么啦，一点也不知是为什么。
　弁解する訳ではないが。／并不是想要辩解。

（3）当然，怪不得。作为结果当然是这样，亦指安排使其那样。（結果として、当然そうなるはずであること。また、そうなるように仕組んだこと。）

　それなら怒る訳だ。／既是那样，当然要生气。
　だからだれも知らなかったという訳です。／所以，当然谁也不知道。

（4）道理，条理，常识。（事の道理。常識。）

　人に訳を説いて聞かせる。／给人说明道理。
　訳のわからないことを言う。／说莫名其妙（没有道理）的话。

（5）麻烦，费事。（手数。）

　訳のない仕事。／轻而易举的工作。
　彼はその仕事を訳なくやった。／那项工作，他毫不费劲地做完了。

（6）情况，情形。含糊地指事物状态。（物事・状態を漠然とさす。）

　そういうわけではない。／不是那样。
　休むわけにはいかない。／不能休息。

別け

【わけ】【wake】 ②

【名】

不分胜负;平局(同ひきわけ)
[ 分け;別け ]

其他词汇：

更多词汇：別けるわける忘るわしょく

分け･別け

【わけ】【wake】 ②

【名】

不分胜负;平局(同ひきわけ)

其他词汇：訳分け合う分け与える分け入る

更多词汇：捩れる据え置き据え付ける据え置く

分け

【わけ】【wake】 ②

【接尾】

分;分别;分配(额)

其他词汇：分け合う分け与える分け入る訳柄

更多词汇：据え置き据え付ける据え置く据え風呂

訳

【わけ】【wake】 ①

【名】

意义;意思;理由;原因;道理;条理

其他词汇：分け与える分け入る訳柄別けて

更多词汇：据え付ける据え置く据え風呂据え付け

湧け

【わけ】【wake】

【活用】

カ行五段活用动词「湧く」的命令形。　→　湧く

其他词汇：

更多词汇：ペンタフルオロエタンポリジメチルシロキサンポリチオフェンポリジアセチレン

涌け

【わけ】【wake】

【活用】

カ行五段活用动词「涌く」的命令形。　→　涌く

其他词汇：

更多词汇：ペンタフルオロエタンポリジメチルシロキサンポリチオフェンポリジアセチレン

沸け

【わけ】【wake】

【活用】

カ行五段活用动词「沸く」的命令形。　→　沸く

其他词汇：

更多词汇：ペンタフルオロエタンポリジメチルシロキサンポリチオフェンポリジアセチレン

別け

【わけ】【wake】

【活用】

〈文语〉カ行四段活用动词「別く」的命令形。　→　別く

其他词汇：

更多词汇：ペンタフルオロエタンポリジメチルシロキサンポリチオフェンポリジアセチレン

分け

【わけ】【wake】

【活用】

〈文语〉カ行四段活用动词「分く」的命令形。　→　分く

其他词汇：

更多词汇：ペンタフルオロエタンポリジメチルシロキサンポリチオフェンポリジアセチレン