吐き出す

【はきだす】【hakidasu】 ③◎

【他五】

（1）吐出；吐出，呕吐。（口や胃に入れたものを，吐いて口から外に出す。）

　食物を吐き出す。／把吃的东西吐出来。
　あまりの苦しさに思わず吐き出した。／因为太难受〔痛苦〕，不禁吐出来了。
　吐き出すようにひとこと言った。／终于冒出了一句话。

（2）冒出；涌出，喷出。（（狭い所を通して）中から外へ出す。）

　煙突がもうもうと煙を吐き出している。／从烟囱里腾腾冒出黑烟。
　火山が火と煙を吐き出す。／火山喷出火和烟。
　毎日何万という乗客がこの駅から吐き出される。／每天从这个车站涌出好几万乘客。

（3）拿出，退出，吐出。（蓄えてあった金品を提供する。）

　贓物（ぞうぶつ）を吐き出す。／退出赃物。

（4）倾吐出来。（心の中にあることを話してしまう。）

　不満を吐き出す。／诉说不满。

掃き出す

【はきだす】【hakidasu】 ③

【他五】

（1）扫除。（塵などを掃いて外へ出す。）

　紙くずを―・す。／把纸屑扫出去。

（2）清扫，扫出去。（悪いものを除き去る。）

【はきだす】【hakidasu】

无进给光磨转数；延伸；退卷；轧平；读出；转出

【はきだす】【hakidasu】

1 吐出
2 冒出
煙突が煙を吐出す。
3 拿出来
貯金をはきだす。
4 发泄
不満を吐出す。

【はきだす】【hakidasu】 ③◎

【他五】

清扫出去;扫除

【はきだす】【hakidasu】 ◎③

【他五】

吐出;冒出;涌出;喷出;拿出;退出;(把想法)倾吐出来

【はきだす】【hakidasu】

无进给光磨转数；延伸；退卷；轧平；读出；转出