なるほど

【なるほど】【naruhodo】 ◎

【副】

诚然，的确；果然；怪不得。（なるたけ。できるだけ。まことに。いかにも。言ったとおり。どおりで）

　なるほど美しい人だ。／的确是够漂亮的。
　なるほど先生の言ったとおりだ。／老师说得果然不错。
　なるほど落第するわけだ。／当然考不上（不及格〕。
　東京はなるほど人間が多い。／东京果然人多。

【感】

诚然。的确。可不是。表示同意，赞同之意。也可用于表示附和。（合点がいった時、または相手の話に相づちを打つ時に発する話。）

　なるほど、そうか。／啊，是这样啊。

成る程

【なるほど】【naruhodo】 ◎

【副】

诚然;果然(同いかにも;確かに);尽可能(同できるだけ)

【なるほど】【naruhodo】

原来如此。

【なるほど】【naruhodo】

无疑的；确定的；无疑地；确定地；很可能；真是；委实；诚然；真的；真；的确；实在；真正地；确实