じゃ

【じゃ】【ja】

“では”的通俗说法，同じゃあ。（「では」のくだけた言い方。じゃあ。）

【接续】

（1）表示以先前所陈述的事作为理由或根据，对下一步所要陈述的事情进行引导。如果那样的话。那么。（前に述べた事柄を理由・根拠として次に述べる事柄が導かれることを示す。そういう訳なら。じゃあ。）

　『道がわかりませんが』“我不知道路怎么走。”

——『じゃお迎えに参ります』“那么容我前去迎接。”

　じゃ、君は前から知っていたのか／那么你早就知道了？

（2）表示某一阶段的事情告一段落，向对方进行寒暄。那么。（区切りをつけて、挨拶などを切り出す語。それでは。）

　じゃ、さようなら／那么，再见。
　じゃ、ここで失礼します／那么，就此告辞。
　では[じゃ]本題に入ります／那么言归正传。

【连语】

（1）日语中用“じゃないか”表示询问和劝诱，翻译成“不是……吗”。

　あるじゃないか／不是有吗?
　まあ、いいじゃないか／啊，行（了）吧。
　歌を歌おうじゃないか／咱们唱支歌吧！

（2）格助词“で”加上系助词“は”组合而成，じゃ是其口语形式，意思相当于“で”，表示时间、场所、情状、手段等。翻译成“在……方面”“关于……”“这样”等。

　大学じゃなにを勉強しているんですか／在大学里，学什么呢？
　いまじゃあの人もまじめになった／现在，那个人也变认真了。
　これじゃまにあわない／[使いものにならない]这样不够用；[時間に]这样赶不上。
　そんなことじゃだめだ／若是那样可不行。
　このかぜは2、3日じゃ治らない／这种感冒不是两三天就能好得了的。
　この雨じゃ出かけられない／下这样的雨，就没法出去。

同：じゃあ、では