音

【ね】【ne】 ◎

【名】

（1）声音；音响；乐音。（人、鳥、虫などの発する音声を、情緒的にとらえて言う語。）

　虫の音／虫（鸣）声。
　鈴の音／铃响声。
　音が好い／音响好。
　音が出る／有响；作声。
　ぐうの音も出ない／一声不响。
　主人に向かってどこを押せばそんな音が出るんだ／你怎么敢向主人说这种话？

（2）哭声。（弱音・泣きごえ）

　音を上げる／叫苦；发出哀鸣；示弱。
　あまり骨が折れるので1日で音を上げてしまった／因为过于劳累一天就叫起苦来了。

音

【おと】【oto】 ②

【名】

（1）音，声，声音；音响，响儿。（空気、水などの振動によって聴覚に引き起こされた感覚の内容。また、その原因となる空気などの振動。）

　鐘の音／钟声。
　波の音／波涛声.
　音の大きさ／声音的大小;声音强度。
　小銃の音がした／有了枪声;枪响了。
　戸をたたく音がする／有敲门声。
　音をたてる／弄出声音；发出音响。
　家がすさまじい音をたてて倒れた／房子轰隆一声倒塌了。
　バイオリンは高い音を出す／小提琴音很高。
　音もなくドアがしまった／门静静地关上了。