退ける

【どける】【dokeru】 ◎

【他下一】

挪开，移开。（場所をあけるために、そこにあったものを他の場所へ移す。のける。どかす。）

　道路の石を退ける。／搬开路上的石头。
　車が通れないからそこの自転車をどけてくれ。／车开不过去，把那里的自行车挪开。

【しりぞける】【shirizokeru】 ④

【他下一】

（1）斥退，使退去，使退下。使人从面前远离，让人向后退下。（うしろへ下がらせる。去らせる。引き下がらせる。その場から遠ざける。）

　悪人を退ける。／斥退坏人。
　家来をしりぞける。／让仆从退下。
　随員を退けて密談する。／退去左右的人进行密谈。

（2）击退，打退。赶回，赶跑。（（向かって来るものを）あとへ引かせる。撃退する。）

　敵の攻撃を退ける。／击退敌人的进攻。

（3）拒绝，排斥。不接受对方提出的要求、提议、请求等。（相手の要求などを受け入れない。用いない。）

　彼の意見を退ける。／不采纳他的意见。
　要求を退ける。／拒绝（提出的）要求。

（4）撤职，免职。排除，撤消。从公职的地位上撤下来。（公の地位から身を引かせる。地位を落とす。）

　無能の役人を退ける。／撤消无能的官员。
　反対者を退ける。／排除反对者。

【のける】【nokeru】 ◎

【他下一】

（1）搬开，移开，挪开。移挪走。（現在の位置から去らせる。どける。物をよそへ移す。）

　じゃまな石をのける。／挪开碍事的石头。

（2）另当别论，置于一旁。（別にする。わきに置く。取り分けて残す。）

　売約済の品をのけておく。／把出售了的商品放到一边。

（3）（辅助动词）解决难题。表示出色地完成了一件困难事；表示敢于做难做的事。（動詞の連用形に接続助詞「て」を添えた形に付いて、やりにくいことをみごとに、また、思いきってやってしまう意を表す。）

　思ったままを平気で言ってのける。／不在乎地大胆说出想说的话。

【どける】【dokeru】 ◎

【他下一】

挪开;移开(同のける)

【のける】【nokeru】 ◎

【他下一】

推开;挪开(同うつす)