手机版
転ぶ
【ころぶ】
【korobu】
◎
【自動】
（1）滚，滚转。（回転しながら、動いて行く。転がる。） 
まりが転ぶ／球滚。
転ぶように走る／叽哩咕噜地跑。
転んでいかない／滚不过去。
つまずいて転ぶ／绊倒。
すってんころりとあおむけに転ぶ／摔了个仰面朝天。
転ばないように／别摔着了啊！
転んでまた起きる／跌倒又爬起来。
子どもがすべって転んだ／小孩儿滑倒了。
彼は転んで片足を折った／他跌倒摔断了一条腿。
どっちへ転んでも損はない／不论结果如何都没有亏吃。
《常用惯用语》
転ばぬ先の杖 未雨绸缪；事先做好准备。（前もって用心していれば失敗することはないというたとえ。）
転んでもただでは起きない 总忘不了捞一把；雁过拔毛。（たとえ失敗してもそこから何かを得ようとする。欲の深いさま、あるいは根性のある様などに言う。）
転ぶ
【ころぶ】
【korobu】
◎
【自五】
（1）倒下，跌倒。人滑倒或被绊倒。（人がすべったりつまずいたりして倒れる。） つまずいて転ぶ。/绊倒。
どう転んでも不利にはならない。/转向哪边都不吃亏。
（4）转宗。天主教徒屈服于镇压而改宗教信仰。（キリシタンが弾圧に屈して改宗する。）
（5）艺妓等暗中卖身。（芸者などがひそかに体を売る。）
転ぶ
【ころぶ】
【korobu】
◎
【自動】
（1）滚，滚转。（回転しながら、動いて行く。転がる。） まりが転ぶ／球滚。
転ぶように走る／叽哩咕噜地跑。
転んでいかない／滚不过去。
つまずいて転ぶ／绊倒。
すってんころりとあおむけに転ぶ／摔了个仰面朝天。
転ばないように／别摔着了啊！
転んでまた起きる／跌倒又爬起来。
子どもがすべって転んだ／小孩儿滑倒了。
彼は転んで片足を折った／他跌倒摔断了一条腿。
どっちへ転んでも損はない／不论结果如何都没有亏吃。
《常用惯用语》
転ばぬ先の杖 未雨绸缪；事先做好准备。（前もって用心していれば失敗することはないというたとえ。）
転んでもただでは起きない 总忘不了捞一把；雁过拔毛。（たとえ失敗してもそこから何かを得ようとする。欲の深いさま、あるいは根性のある様などに言う。）
- 其他词汇：
転ぶ
【ころぶ】
【korobu】
◎
【自五】
滚;滚转;倒下;跌倒;趁势发展;改信佛教;艺妓与客共宿- 更多词汇： ニルガイ ニンヒドリンはんのう ニュートロン ニューロン
転ぶ
【まろぶ】
【marobu】
◎
【自五】
滚转(同ころがる);跌倒(同ころぶ)