盗人の昼寝

【ぬすびとのひるね】【nusubitonohirune】

【惯用语】

做什么都有其意图。（何の目的もなさそうに見える行為も、それ相応の思惑や理由がある。）

　盗人の昼寝というから、あの非情な人がやさしい言葉をかけてくるのは、何かを企んでいる証拠だろう。／做什么都有其意图，那个冷酷的人会对我们说话这么温柔就是别有用心的证据。