病

【やまい】【yamai】 ①

【名】

（1）病。〔病気〕

　病があらたまる/病势骤变；病情急剧恶化。
　不治の病／不治之症。
　病に倒れる／病倒；患病。
　病が治る／病愈。
　病をいやす／治病。
　病を押して出席した／带病出席了。
　彼の病は長引いた／他久病不愈。

（2）毛病，坏习惯，恶癖。〔欠点・くせ〕
《常用惯用语》
（1）病膏肓（こうこう）に入（い）る/病入膏肓。（治療の施しようのないほど病気が重くなる。どうすることできないほど物事に熱中するたとえ。）

　彼女の中国熱も病こうこうに入った／她对中国简直着了迷。

（2）病は気から/病打心上起；病情好坏在于情绪。（病気は気の気持ちようで、重くもなければ軽くもなる。）
（4）病は口より入（い）りわざわいは口より出（い）ず /病从口入，祸从口出。（病気は飲食物への不注意から、災いは不用意な言葉から生じる。）

【やまい】【yamai】 ①

【名】

病(同病気);毛病;怪癖