束

【たば】【taba】 ①

【名】

把，捆，束。（一まとめにたばねたもの。また、たばねたものを数える語。そく。）

　花束。/花束。
　 10束の花。/十束鲜花。
　新聞の束。/捆成一捆捆的报纸。
　まきを束にする。/把劈柴捆成把儿。

【惯用】

束になってかかる。/群起而攻之；大家打一个人。
同：把

【そく】【soku】 ①

【接尾】

（1）把，束，捆。（ものを数えるときに用いる単位。）

　まき5束。/五捆柴火。

（2）八裁纸二百张；稻子十把。（つかねたものを数える語。稲10把・半紙10帖など、10個を一組としたものを1束という。たば。また、釣りで魚100尾、蟇目ひきめの矢20本にもいう。）

　束釣り。/100尾鱼。

（3）百。（江戸時代の隠語。一、十、百などを示すのに用いた。）
（4）母指以外四指并排的宽度。（矢の長さの単位。親指以外の指4本の幅。）

【つか】【tsuka】 ②

【名】

（1）四指并排的长度；一握长，一把长。（上代の長さの単位。握ったときの4本の指の幅ほどの長さ。ひとにぎり。）

　十束の剣。/十把长的剑。

（2）（栋和梁之间的）短柱。（短い垂直の材。束柱。主に、上部の部材を支える短い柱のこと。）
（3）印张的厚度；书的厚度。（紙をたばねたものの厚み。転じて、書物の厚み。）

　束見本。/装订样本。

（4）仅少，一点。（わずか。）

　束の間。/一刹那；转眼间；转瞬；瞬息。

【そく】【soku】 ①

【接尾】

束;把;捆

【たば】【taba】 ①

【名】

把;捆