【接尾】

　 彼は言いかけてやめた。/他刚要说又不说了。
　 本を読みかけたら友人が来た。/刚要看书,朋友来了。
　 観客が席を立ち掛ける。/观众开始从座位上站起来。

　 建てかけた家。/没有盖完的房子。
　 読みかけた本。/读了一半的书。

　 船が沈みかけている。/船眼看就要沉了。
　 この肉は腐りかけているようだ。/这块肉似乎要腐烂了。

【他下一】

　 看板を掛ける。／把牌子挂在墙上。
　 カーテンを掛ける。／挂上窗帘。
　 ベランダにふとんを掛ける。／把被褥搭在阳台上。
　 じゅずを手に掛ける。／把念珠挂在手上。
　 壁に絵を掛ける。／把画挂在墙上。
　 花輪を首に掛ける。／把花环套在脖子上。

　 めがねを掛ける。／戴眼镜。
　 テーブルにテーブルかけを掛ける。／把台布蒙到桌上。
　 ふとんを掛ける。／盖上被子。
　 金メッキを掛ける。／镀上金。
　 自動車にカバーを掛ける。／给汽车罩上苫布。
　 顔にベールを掛ける。／脸蒙上面纱。

　 はしごを壁に掛ける。／把梯子搭在墙上。
　 肩に手を掛ける。／把手搭在肩上。
　 着物をえもんかけに掛ける。／把衣裳搭在衣架上。

　 たるになわを掛ける。／用绳子捆上木桶。
　 荷物にひもを掛ける／用细绳捆上行李。

　 背中に水を掛ける。／往脊背上撩水。
　 花に水を掛ける。／浇花。

　 目方を掛ける。／称分量。
　 はかりに掛ければ目方がすぐわかる。／用秤一称，马上就知道多少重。

　 費用を掛ける。／花经费。
　 1週間かけてこの論文を書いた。／花一个星期写了这篇论文。

　 腰を掛ける。／坐下。
　 いすに掛ける。／坐在椅子上。

　 5に3を掛ける。／五乘以三。

　 国民に税金を掛ける。／向国民征税。

　 毎月五千円ずつ保険料を掛ける。／每月缴纳五千日元的保险费。

　 エンジンを掛ける。／开动机器。
　 ラジオを掛ける。／开收音机。

　 電話をかける。／打电话。

【他下一】