凹む

【へこむ】【hekomu】 ◎

【自五】

❶ 凹下，洼下，陷下，瘪下。（押されたりしてくぼむ。へっこむ）。

　凹んだ帽子。／瘪了的帽子。
　ボールが凹む。／球瘪了。
　道が凹む。／道洼下去。
　へこんだ土地。／低洼地。
　足がむくんでいるので押すと凹む。／腿肿了，一按一个坑。

❷ 屈服，认输（屈服する。また，ひるむ）。

　何を言われてもへこまない／不管人家说什么也不屈服。
　陰口ぐらいで凹む人ではない。／不是一个因为几句恶言恶语就屈服的人。

❸ 出现赤字，亏损。指收入、分数等低于基准的状态。「ある基準より少なくなる｡損をする｡」

　つきに見放されて一人だけ凹む。／不走运就一人受损失。
　マージャンで一人だけ凹む。／打麻将就一人赔本儿。

【へっこむ】【hekkomu 】 ③

【自五】

｢へこむ｣的变音。「｢へこむ｣の転｡」 ⇒ へこむ（凹む）

【くぼむ】【kubomu】 ◎

【自五】

洼陷，凹陷，塌陷。与周围比，只有此处低陷进去。「まわりに比べて、そこだけが低く落ち込む。へこむ。」

　窪んだ土地。／已塌陷的土地。

[ 凹む;窪む ]

凹む･窪む

【くぼむ】【kubomu】 ◎

【自五】

下沉;塌陷;洼下

【へこむ】【hekomu】 ◎

【自五】

凹下;陷下;屈服;认输