先

【さっき】【sakki】 ①

【副】

刚才，方才，先前。（ほんの少し前の時。先ほど。先刻。）

　さっき電話があった/刚刚来过电话。
　さっきの客は誰だ/刚才的客人是谁呀？
　さっきから雨が降り出した/刚才下起了雨。

先

【さき】【saki】 ◎

【名】

（1）尖儿，尖端，头儿，末梢。（物の先端。出っ張ったところ。）

　針の先／针尖儿。
　鉛筆の先が丸くなっている／铅笔尖圆〔秃〕了。
　枝の先にとんぼがとまっている／在树枝的末梢上停了一只蜻蜓.

（2）前头，最前部。（進んで行く一番前。先頭。）

　列の先／排头。
　人の先に立つ／站在别人的前头; 带头; 领先。
　行列の先を横切る／在队伍的前头横穿过去。
　表彰板には彼の名がいちばん先に出ている／光荣榜上他的名字列在最前头.

（3）前方，前面，那面，往前。〔前方。）

　この先は砂漠だ／再往前就是沙漠了。
　そこから先は行けない／从那里再也不能往前走。
　彼は3軒先に住んでいる／他住在前面第三个门。
　その村は2キロ先です／那个村庄在两公里外。
　わたしはここから3つ先の駅で降りる／我再往前三站就下车。
　先がつかえている／［行くて］前头堵塞住了; 前头等的人很多,忙不过来。

（4）下文，接着后面的部分。（あとに続く部分。続き。）

　早く先を読みたい/。

（5）前程。（これからあとのこと。将来、前途。）

　先が思いやられる/前途可想而知。

（6）去处，目的地。

　旅行先/旅行地。
　勤め先/工作单位。

（7）对方。（取り引きや交渉などをする相手、先方。）
《常用惯用语》
（1）先が見える/看到未来。（将来の予想がつく。）
（2）先を争う/争先恐后。（われさきにと競う。）
（3）先を越す/抢先。（先手を打つ。）