手机版
何故
【どうして】
【doushite】
①
【副】
（1）如何；怎么样。（どんな方法で。どうやって。） 
この問題をどうして解決したらいいだろう／如何解决这个问题才好呢？
どうしてきみは来なかったのか／为什么你没来呢？
【感】
（1）有力地否定前面的话，进而说相反的话时使用。不但不那样。相反。不。（まえのことばを強く打ち消して、反対のことを言うときに使う。それどころか。） どうして、そんな程度じゃなかったよ／不(恰恰相反)，没达到那种程度啊！
どうして、あの人はたいしたものだ／哦！那个人真了不起。
【补充说明】
作叹词用时，常用重叠形式如“どうして、どうして、いくら言ったってだめですよ”（不，不，说多少也白费呀！）
何故
【なぜ】
【naze】
①
【副】
为何，何故，为什么。（理由・原因などを問う語。どういうわけで。どうして。） 何故泣いているのか？／你为什么哭呀？
何故あんなことをしたのか？／为什么作了那样的事情？
別に何故ってこともない。／并没有什么原因。
なぜこないの？／为什么不来呢？
なぜ諦めるの？／为什么要放弃呢？
何故
【なにゆえ】
【naniyue】
◎
【副】
何故；为何。（どういうわけで。） 何故こうなったか説明しなさい／请说明为什么这样。
何故
【なぜ】
【naze】
①
【副】
为何;何故
何故
【なにゆえ】
【naniyue】
◎
【副】
何故;为何