一本

【いっぽん】【ippon】 ①

【名·副】

（1）一棵，一把，一杆，一根，一支，一炷，一瓶，一只，一条，一根，一面。（鉛筆・棒・瓶など細長いものの数え方で、一つ。また、本・手紙・電話などについてもいう。）

　一本松。／一棵松树。

（2）一下，得一分，胜一次。（剣道で、決まり手となる一撃。通常、二本先取すると勝ち。柔道では、技が完全にかかること。一本先取すると勝ち。）

　一本取られた。／输一分。
　一本まいった。／击中一下；输了一着。
　一本やられた。／挨了一下。

（3）赢一着。在争辩或讨价还价等中，使对手折服一次。一个打击；挨一下；整一下。（議論や勝負などで、相手をへこますこと。）

　そういわれて一本まいった。／被他那么一说弄得好难为情。

（4）某一本书，某书。一书，一本（书）。〔一冊または一部の書物。異本、別の本。〕

　一本にいわく。／某书上这样说。

（5）一壶酒。（酒を入れた徳利一本。）

　一本つける。／烫一壶酒。
　一本くれ。／来一壶酒。

（6）能挣钱了，能自立。成人，尤指艺妓而言。

　一本になる。／艺妓能自立。

（7）纯粹，专，净。〔他の要素をまじえず、それだけに徹する様子。一点ばり。〕

　正直一本で世の中を渡る。／全凭诚实处世。
　そのやり方一本でいく。／专用那个办法搞。

（8）一个方向，一个系统，一条道。（一つの方向。一まとまり。ひとすじ。）

　志望校を一本にしぼる。／把志愿学校集中在一个方向上。

【ひともと】【hitomoto】 ②

【名】

一株，一棵。（いっぽんの雅語的表現。）

　一本のなつめの木。／一棵枣树。

【いっぽん】【ippon】 ①◎

【名】

一支(条;瓶;棵;根)(凡细长的物体皆可用)