ヒット

【ひっと】【hitto】 ①

【英】hit

（1）安全打。（野球で、安打。）

　クリーン・ヒット。／漂亮的安全打。
　レフト前にヒットを放つ。／把球发到左锋的前面。

（2）大受欢迎，大成功；最畅销。（大成功。大当り。人気を博す。よく売れる。）

　こんどの映画はヒットした。／这回的电影取得了大成功。
　今年のヒット・ソング。／本年度最受欢迎的歌曲。
　ヒット盤。／最畅销的唱片。

（3）<计算机>搜索成功。（機械的な検索で、入力した検索条件にウェブページなどの検索結果が一致する（ひっかかる・見つかる）こと。）

【ヒット】【hitto】 ①

【英】hit

〈棒球〉安打;演出成功

【ヒット】【hitto】

【名·サ变】【英】hit

❶〈棒球〉安全打(击手击出球后安全进垒)。

　彼はヒットを3本放った。／他打出了3个安全打。

❷〈体育〉(射击)命中(靶标)。(拳击)有效击打(击中对方头及上半身)。
❸ (音像制品的)最畅销，取得巨大成功。

　今度の映画は大ヒットした。／这回的电影取得巨大成功。
　記録破りの大ヒットだった。／打破记录，大获成功。

❹ (鱼吞下食饵的)上钩。

【ヒット】【hitto】

碰撞；击中；发现；适合；瞬时中断；瞬时打扰；打击