ぼっかり

【ぼっかり】【bokkari】

（副）
(1)大きな口をあけるさま。
「うつろな目で―口をあけている」
(2)大きな割れ目や穴があいているさま。
「道路に大きな穴が―（と）あいている」
(3)軽く浮かんでいるさま。
「―（と）浮かんだ白い雲」
(4)あたたかいさま。
「―暖い室の空気に/うづまき」
１．张开大口；突然裂开

　やねにぼっかりと穴があいた。 / 屋顶突然裂了个大口子。

２．轻轻漂浮。漂浮貌

　水面にぼっかり浮かぶ。/ 轻轻地漂浮在水面上。