吹き出す

【ふきだす】【fukidasu】 ③◎

【自他动・一类】

吹出；喷出；冒出；开始吹（笛）；开始刮风；（水，油，火，血等）冒出，喷出；笑出声。（中にあるものを勢いよく外に出す；こらえかねて、息を急に出すような笑い方をする。）

　風が吹き出して波が高くなった。/起风了，浪高了。
　ほこりを吹き出す。/吹牛。
　木の芽が吹き出した。/树木发出新芽。
　思わず、吹き出してしまった。/情不自禁，笑出声了。

同：噴き出す

噴き出す

【ふきだす】【fukidasu】 ③◎

【自五】

（1）(水,油,火,血等)冒出，喷出。（液体や気体が小さい穴から勢いよく外に出る。）

　傷口から血が噴き出す。／从伤口往外冒血。

（2）忍不住笑。（こらえきれずに笑いだす。）

　思わず噴き出した。／不由得笑了出来。

同：吹き出す

【ふきだす】【fukidasu】

喷出

【ふきだす】【fukidasu】 ③◎

【他五】

吹出;喷出;冒出;开始吹(笛)

【ふきだす】【fukidasu】 ③◎

【自五】

开始刮风;(水,油,火,血等)冒出,喷出