【自五】

　 山に上る。/登山；爬山。
　 木に上る。/上树；爬树；攀树。
　 屋根に上る。/上房顶。

　 東京に上る。/上东京。
　 都に上る。/进京。

　 百万円以上に上る。/达到一百万日元以上。
　 死傷者が数千人に上る。/死伤者达到数千人(之多)。

　 魚が川を上る。/鱼游向上游。
　 海から川へ上ったばかりのさけ。/刚从海里回游到河里的大马哈鱼。

　 頭に血が上る。/血气上头。。

　 食膳に上る。/(新鲜菜肴)摆上饭桌。

【自五】

　 太陽が昇る。/太阳升。
　 空に昇る。/腾空。

　 地位が昇る。/职位上升；升级。

【自動・一类】

　 山に登る／登山;爬山.
　 木に登る／上树;爬树;攀树.
　 屋根に登る／上房顶.
　 階段を登る／上楼梯.
　 崖を登る／攀登悬崖.
　 演壇に登る／登上讲坛.
　 王位に登る／登上王位.
　 あの山は楽に登れる／那座山很容易爬上去.
　 高く登れば登るほど寒くなる／上得越高越冷.
　 〔流れの上流へ〕逆流而上,上溯．
　 魚が川を登る ／ 鱼游向河上游．
　 コイが滝を登る ／ 鲤鱼跳龙门．

　 きのうは寒暖計が20度に上った／寒暑表昨天升到二十度.

　 東京に登る／上东京.
　 都に登る／进京.

　 百万円以上に登る／达到一百万日元以上.

【自五】

　 山に上る。/登山；爬山。
　 木に上る。/上树；爬树；攀树。
　 屋根に上る。/上房顶。

　 東京に上る。/上东京。
　 都に上る。/进京。

　 百万円以上に上る。/达到一百万日元以上。
　 死傷者が数千人に上る。/死伤者达到数千人(之多)。

　 魚が川を上る。/鱼游向上游。
　 海から川へ上ったばかりのさけ。/刚从海里回游到河里的大马哈鱼。

　 頭に血が上る。/血气上头。。

　 食膳に上る。/(新鲜菜肴)摆上饭桌。

【自五】

　 山にのぼる。/登山；爬山。
　 木にのぼる。/上树；爬树；攀树。
　 屋根にのぼる。/上房顶。
　 階段をのぼる。/上楼梯。
　 崖をのぼる。/攀登悬崖。
　 演壇にのぼる。/登上讲坛。
　 王位にのぼる。/登上王位。
　 あの山は楽に登れる。/那座山很容易爬上去。
　 高く登れば登るほど寒くなる。/上得越高越冷。

　 東京にのぼる。/上东京。
　 都にのぼる。/进京。

　 百万円以上にのぼる。/达到一百万日元以上。
　 死傷者が数千人にのぼる。/死伤者达到数千人(之多)。
　 きのうは寒暖計が20度に上った。/寒暑表昨天升到二十度。

　 魚が川をのぼる。/鱼游向上游。
　 海から川へ上ったばかりのさけ。/刚从海里回游到河里的大马哈鱼。

　 会議にのぼる。/被提到会议上。
　 日程にのぼる。/被提到日程上。
　 話題にのぼる。/成为话题。
　 人の口にのぼる。/(被)人们谈论。

　 食膳にのぼる。/(新鲜菜肴)摆上饭桌。

【動】