詰まり

【つまり】【tsumari】 ①③

【副】

（1）归根到底。总之。（結局。要するに。）

　つまり、失敗だった。／总之是失败了。
　詰まり、君は行きたくないというんだね。／就是说，你的意思是不想去；总之你是不想去的吧。
　詰まり君はなにをしたいのか。／你究竟想干什么？
　これは詰まり君のためだ。／总之，这是为了你。

（2）就是说。用以加强语气，即。（強めのために使う。すなわち。）

　それがつまりうぬぼれだ。／那也就是骄傲自满。
　父の姉の娘、詰まりわたしのいとこが近く上京してくる。／父亲的姐姐的女儿，也就是〔即〕我的表姐〔妹〕不久来京。

【名】

（1）堵塞，充塞，爆满。东西呈塞满的现象。（物が詰まっていること。）

　豆の実のつまり具合。／豆粒的饱满程度。

（2）到头，（事物的）尽头。边际止境，结尾。

　とどの詰まり。／到头来，最后，终于。
　どん詰まり。／末了，最后。
　身の詰まり。／下场，结局，归宿。

同：すなわち

つまり

【つまり】【tsumari】

【副】

（1）归根到底。总之。（結局。要するに。）
(2)就是说。用以加强语气。（強めのために使う。すなわち。）

　それはつまりうぬぼれだ/那也就是骄傲自满。

【つまり】【tsumari】 ①

【副】

总之;一句话;就是说;也就是;即(同すなわち)

【つまり】【tsumari】

闭锁；堵塞；阻塞；闭合；结渣；即；也就是；就是说；九九归一；毕竟；终于；就是；换句话说

【つまり】【tsumari】

【活用】

ラ行五段活用动词「詰る」的连用形、或是连用形的名词化形式。　→　詰る

【つまり】【tsumari】

【活用】

ラ行五段活用动词「詰まる」的连用形、或是连用形的名词化形式。　→　詰まる