強い

【こわい】【kowai】 ②

【形】

（1）坚硬的。（ごわごわしている。）

　強い布。／又粗又硬的布料。
　ひげが強い。／胡须很硬。
　ご飯が少し強い。／饭有点硬。
　このシャツののりはこわ過ぎる。／这件衬衫浆得太硬。

（2）固执的。（相手の思いとおりにならない。）

　情が強い。／冷酷；心肠硬。

（3）强劲的。（つよい。）

　手ごわい敵。／强敌。

（4）拘谨的。（生硬である。）
（5）疲倦的。（疲れる。）

怖い

【こわい】【kowai】 ②

【形】

令人害怕的；可怕的。

　怖い話。／可怕的（故）事。
　なにも怖いことはない。／没什么可怕的；不要害怕。
　ああ,こわかった。／真吓死人！
　怖くない。／不怕；不可怕。
　ほら穴の中は暗くて怖い。／洞里黑得吓人。
　怖くて大声をあげる。／吓得喊叫起来。
　怖い目にあう。／受了一场惊。
　彼は怒ると怖い。／他一发怒很可怕。

《相关惯用句》
（1）怖いもの知らず。／充满自信。什么可怕的东西都不在话下。
（2）怖い物なし。／无所顾忌。
（3）怖い物見たさ。／好奇之心，人皆有之。对于可怕的东西反而越是要看。

【こわい】【kowai】 ②

【形】

（1）可怕的;令人害怕的。产生畏惧。(それに近づくと危害を加えられそうで不安である。自分にとってよくないことが起こりそうで、近づきたくない。）

　地震が恐い。／害怕地震。

（2）不安，担心。（悪い結果がでるのではないかと不安で避けたい気持ちである。

　相場が恐い。／行情真可怕。

同：怖い。恐い。

【こわい】【kowai】 ②

【形】

可怕的;令人害怕的(同おそろしい)

【こわい】【kowai】 ②

【形】

强的;硬的;激烈的