【他下一】

　 眠たさを堪える／忍受困倦。
　 痛さを堪える／忍痛。
　 むりに笑って堪える／强作笑脸忍受。
　 もうこらえられない／已经无法忍受；忍耐不下了。
　 こらえがたい苦痛／难忍的痛苦。
　 歯の痛いのをじっと堪える／一动不动地忍着牙疼。
　 怒りを堪える／忍住怒火；压住气。
　 笑いを堪える／忍住（不）笑。
　 1杯飲みたいのを堪える／想喝一杯而忍着不喝。
　 笑いをこらえきれない／忍俊不禁。
　 言いたいのを堪える／忍气吞声。
　 彼は泣きだしたいのをじっとこらえた／他极力抑制着不哭出来。

　 わたしに免じてこらえてくれ／看在我的面上原谅吧。
　 そのことだけは、こらえてください／就那一件事请饶了我吧。

【他動】

　 痛みをこらえる/忍痛。

　 涙をこらえる/忍住眼泪。

　 土俵際でこらえる/紧要关头挺得住

　 こらえてやってください/您就饶了他吧。

【他下一】