きり

【きり】【kiri】 ◎

【副】

（1）只，仅，就〔うしろに肯定形を伴い、限度；限定を示す〕。

　わたしたちふたりきりで話す／就我们俩谈。
　試験に合格したのは3人きりだ／考上的只有三个人。
　夏休みもあと1日きりだ／暑假仅剩一天了。
　もうこれっきりです／只剩这一点儿了。
　漢方薬を2回飲んだきりで，すっかりよくなった／只吃了两次中药就完全好了。
　机がひとつあるきりの部屋／只有一张桌子的房间。
　王さんには1度きり会ったことがない／和王先生就见过一次面。
　もう100円きり残っていない／只剩下一百日元了。
　あの人は中学きり行っていない／他只上过中学。

（2）只，就，终于〔ある時点で動作が終了し，そのままの状態が続いていること，期待される次の動作が起こっていないことを示す〕。

　あれきり陳先生にはお会いしていない／从那以后一直没见过陈先生。
　それきり物音がしなくなった／响了那一下后就没动静了。
　張先生とは去年お会いしたきりです／和张先生去年见了以后，就再也没见到过。
　朝に水を1杯飲んだきりなにも食べていない／就早晨喝了杯水，之后什么也没吃。
　寝たきりついに起きあがらなかった／卧床以后，就终于没起来。

切り

【きり】【kiri】 ②

【名】

（１）限度，终结，界限。（かぎり。限界。限度。）

　切りのない仕事。／没完没了的工作。
　人の欲には切りがない。／人的欲望是无止境的。
　話しだしたら切りがない。／说起来没有完。
　いちいち数えあげると切りがない。／不胜枚举；一个个数起来就没个完。
　そんなことを気にしたら切りがない。／那种事介意起来没完。

（２）段落。（締めくくり。物事がそこで終わりになる切れ目。区切り。ひと区切り。）

　ちょうど切りがいい。／正好告一个段落。
　仕事に切りをつける。／把工作做到一个段落。
　ひとまずこれで切りをつけよう。／姑且到此为止吧。

（３）表演结束的部分。（芸能で、終わりの部分。）

桐

【きり】【kiri】 ◎

【名】

梧桐，泡桐。（ゴマノハグサ科の落葉高木。古くから各地で植栽される。葉は長い柄がある大きな広卵形で，軟腺毛を密生。初夏，枝頂に淡紫色の花を多数円錐状につける。材は軽く狂いが少ないので笥（たんす）・琴・下駄などにする。）

　桐製品。／桐木制品。

其他词汇：色目色眼鏡色めく囲炉裏

更多词汇：近称金賞きり切り

錐

【きり】【kiri】 ①

【名】

锥子。（板などに小穴をあけるための道具。先のとがった細い鉄の棒を木の柄につけたもの。）

　錐嚢を脱す。／脱颖而出。

其他词汇：色目色眼鏡色めく囲炉裏

更多词汇：金賞きり切り桐

限

【きり】【kiri】 ②

【名】

〈商〉交货期限。（商品・株式取引で、定期取引の受け渡し期限）

　 5月限／五月内交货；五月末（以前）交货。

其他词汇：色目色眼鏡色めく囲炉裏

更多词汇：きり切り桐錐

霧

【きり】【kiri】 ◎

【名】

（1）（大気の）雾。

　霧が深い。／雾浓。
　霧がたちこめる。／浓雾弥漫。
　霧が晴れる。／雾散。
　霧がかかる。／下雾。
　霧に煙る港。／雾气蒙蒙的海港。
　霧に包まれる。／被雾笼罩。

（2）（細かい水滴）喷雾。

　着物に霧を吹く。／喷衣服。
　霧吹き器。／喷雾器。

其他词汇：色眼鏡色めく囲炉裏色分け

更多词汇：切り桐錐限

限り

【きり】【kiri】

【名•副助】

（1）限度，终结。（際限。限度。はて。続いた事の終り。最後。仕舞い。）

　限りのない仕事。/没完没了的工作。
　人の欲には限りがない。/人的欲望是无止境的。
　話しだしたら限りがない。/说起来没有完。
　いちいち数えあげると限りがない。/不胜枚举；一个个数起来就没个完。
　そんなことを気にしたら限りがない。/那种事介意起来没完。

（2）段落。（続く物の中間に切れ目をつけること。また、その切れ目。区切り。段落。）

　ちょうど限りがいい。/正好告一个段落。
　仕事に限りをつける。/把工作做到一个段落。
　ひとまずこれで限りをつけよう。/姑且到此为止吧。

（3）净琉璃能乐的煞尾。（演劇などで最後の部分。能・歌舞伎・浄瑠璃で、1曲・1段・1幕の終りの部分。切能または切狂言の略。）
（4）交货期限。(清算取引における受渡し期限。また、年季の期限。)

　 5月限り。/五月内交货。

（5）只，（……以后）就……，终于。（それが最後で、後に続くはずの行為・作用が生じないこと。）

　行った限り帰らない。

（6）只，仅，就。（それだけで他にはない意を表す。だけ。）

　一度会った限りの二人。/只见过一次面的两人。

同：限、切り、きり

其他词汇：色めく囲炉裏色分け異論

更多词汇：桐錐限霧

限、切り

【きり】【kiri】

同：限り

其他词汇：囲炉裏色分け異論色んな

更多词汇：錐限霧限り

きり

【きり】【kiri】

【N2语法】

<接续>
名词+きり
动词过去时+きり
<意味>
口语中也有「っきり」、「ぎり」的说法。
（1）前接活用词过去时、一般后续否定、消极表达，表示前一动作结束后，情况变再也没有发生变化。

　ちょっと買い物にと言って出て行ったきり、彼女は帰って来ない。／说是去买东西出去之后，她再也没回来。
　 1度電話があったきり、何の連絡もしてない。／只有一个电话，再也没任何联系。
　今朝ミルク一杯飲んだきり、何も食べていない。／今天早上喝过一杯牛奶就没吃过任何东西。
　祖母は先月風邪を引いてから、ずっと寝たっきりだ。／奶奶上个月得了感冒以来一直卧床不起。

（2）以「……きり……ない」的形式相当于「……しか……ない」的意思，表示仅仅。「きり」也可同「しか」重叠使用。

　お米はもうこれぎりしかなかったのかね。／只有这点米了吗？
　今週林さんには一度きり会いませんでした。／这星期只见过小林一次。

❸ 表示限度，相当于“仅”、“只”等等，一般都表示数量较少的情况。

　あなたの金はこれきりですか。／你的钱就这一点吗？
　今年も後二日きりになってしまた。／今年只剩下最后两天了。