【名】

　 人口が10億近くもある。／人口近十亿。
　 4億の同胞。／四万万同胞。

　 たとえ億という金を積んでもだめだ。／即使积攒了再多的金钱也没用。

【名】

　 ほら穴の奥。／洞穴的深处。
　 山の奥。／山里头。
　 密林の奥。／密林深处。
　 心の奥まで見ぬく。／识破内心深处。
　 探険隊はその土地の奥深く進んでいった。／探险队深入该处的腹地。

　 お客を奥へ通す。／往上房让客。
　 奥の間。／里间屋子；里屋。

　 奥の手を出す。／使出最后的手段；拿出王牌。
　 手紙の奥に書きつける。／写在信的末尾。

【自五】

　 霜が置く。／降霜。
　 草葉に置く露。／草叶上的露水。

【他动·一类】

　 人民の利益を第一に置く。／把人民的利益放在首位。
　 すんだらもとのところへおきなさい。／用完后请放回原处。
　 ぬれたもの、熱いものを机の上におかぬこと。／不要把湿东西、热东西放在桌子上。
　 ここへ自転車を置くべからず。／此处不许放自行车。
　 政治家は民衆のなかに身を置くべきである。／政治家应该站在民众之中。

　 ビルに管理人を置く。／大楼配置管理员。

　 海外に支店を置く。／在海外设立分店。

　 下宿人を置く。／留住房客。

　 あせっていたのでかぎをおいてきた。／因我太着急，把钥匙落下了。
　 妻子をおいて家出する。／丢下妻子离开了家。
　 あの人は手紙をおいていった。／他留下一封信就走了。

　 多数の企業を傘下に置く。／把很多企业置于旗下。

　 一年の別居期間を置いて離婚した。／间隔了一年分居期后离婚了。
　 距離を置いてつきあう。／（与他）交往要保持一定的距离。

　 この肉は明日まで置けるか。／这肉能放到明天吗？

　 三と置く。／占卜为3。

　 家を抵当に置く。／把房子作抵押。

　 環境保護に重点を置いた政策。／重点定于环境保护的政策。
　 夫は妻に絶対の信頼を置く。／丈夫对妻子绝对信任。

　 念頭に置いて行動する。／记在心里付诸行动。

　 不利な状況におかれていても気をくじいてはいけない。／尽管处在不利的情况下也不要沮丧。
　 両国の関係は長い間不正常な状態におかれていた。／两国的关系曾长期处于不正常状态。

【补助动词】

　 自転車を置きっぱなしにしておく。／让自行车一直放下去。
　 けんかさせて置く/任其吵架不管。
　 この辞表はいちおう預かって置こう。／这辞呈暂时放起来吧。

　 授業へ出る前に教科書を読んでおく。／上课前先看好教科书。
　 部屋をかたづけて置く。／预先收拾好房间。

【他五】

　 その話はちょっとおいて。／这件事就暂且别提啦。

　 君を措いて適任者はいない。／除你之外没有胜任者。

【名】

【名】

【自五】

【他五】

【補動】