大袈裟

【おおげさ】【oogesa】 ◎

【形動】

（1）夸大，夸张。（実際より誇張していること。おおぎょう。）

　大袈裟な言葉／大话；吹牛。
　すこし大袈裟に言えば／如果稍微夸大〔严重〕一点说。
　大袈裟に書きたてる／大事宣扬；大书特书。
　大袈裟にふいちょうする／大吹大擂。
　彼はいつも大袈裟にものを言う／他总是夸大其词。

（2）铺张、小题大做。（必要以上に仕掛けの大きいこと。）

　大袈裟な結婚披露宴はよしたほうがいい／大肆铺张的结婚喜宴还是不办的好。
　なんでも大袈裟にするのはあの人のくせだ／什么事儿都要小题大做是他的老毛病。

おおげさ

【おおげさ】【oogesa】 ◎

【名・形動】

（１）夸大，夸张，吹牛。（実際より誇張していること。おおぎょう。）

　おおげさに言う。／言过其实。

（２）铺张，小题大做。规模大得超过实际需要。（必要以上に仕掛けの大きいこと。）

　おおげさな歓迎の行事。／大肆铺张的欢迎仪式。

【おおげさ】【oogesa】 ◎

【形動】

夸大，夸张；铺张，小题大做。（実際よりも大きく言ったりしたりするようす。）

　大げさに言う／夸大其辞。
　大げさにさわぎたてる／大惊小怪。
　大げさな結婚披露宴はよしたほうがいい／大肆铺张的结婚喜宴还是不办的好。

【名】

（1）大袈裟。（大きい袈裟。おおけさ。）
（2）从肩膀向下斜砍。（大きく袈裟がけに斬ること。）
同：大袈裟

【おおげさ】【oogesa】 ◎

【名】

从肩膀向下斜砍

【形動】

夸张;铺张

【おおげさ】【oogesa】

因病肿胀的；自大的；傲慢的；夸大的；镇静而洪亮的；朗朗的；做作的；肿起的