如何にも

【いかにも】【ikanimo】 ②

【副】【连语】

（1）的的确确，完全。（相手の考えを強く肯定する意を表す。なるほど。確かに。）

　如何にもそうだ。／的确是那样。
　如何にもありそうなことだ。／确有可能。

（2）实在，真（的）。（程度・状態のはなはだしいことを表す。どう考えても。全く。実に。）

　如何にも残念そうだ。／实在可惜。

（3）果然，诚然，的确。（まさしく。さも。）

　如何にも君らしい。／果然是你的作风。

いかにも

【いかにも】【ikanimo】 ②

【副】

（1）的的确确，完全。（確かに。）

　いかにもそうだ。／的确是那样。
　いかにもありそうなことだ。／确有可能。
　いかにもあの人の言いそうなことだ。／完全是那个人的口吻。　

（2）实在，真(的)。（ほんとうに。）

　いかにもきれいだ。／真好看。
　いかにも困った顔。／真的为难的样子。
　いかにもあわれなありさまだ。／实在是一幅可怜的情景。
　いかにもほんとうらしい嘘。／简直象真事一般的谎言。　

（3）果然，诚然，的确。（なるほど。）

　いかにもおっしゃるとおりです。／您说的一点儿不错。
　おっしゃることはいかにもごもっともです。／您说的完全正确。

同：如何にも

【いかにも】【ikanimo】 ②

【副】

的确;完全;实在;真的;果然;诚然

【いかにも】【ikanimo】

的确；真；一字一板；澄；历历；分明；清清楚楚；实在；真的；清楚地；明白地；清晰地；显然地