つまらない

【つまらない】【tsumaranai】 ③

【形】

（1）没有价值，不值钱。〔価値がない〕

　つまらない品／不值钱的东西
　こんなつまらないものをくれた。／给了我这么一个毫无价值的东西。
　つまらないものですがお納めください。／这是个没什么价值的东西，请您收下吧。

（2）无趣，没趣，没意思，无聊。〔興味がわかない・たいくつだ。〕

　わたしつまらないわ。／我好没意思。
　雨降りでつまらないなあ。／下着雨真无聊。
　この小説はつまらない。／这本小说没意思。
　つまらないことを言う。／说无聊的话。

（3）没用；没有意义，胡乱；不起劲。〔ばかばかしい；役だたない，意味がない;はりあいがない。）

　つまらないことをするな。／别（瞎）胡闹！
　つまらない金を使う。／胡乱花钱。
　こう物価が上がるのでは貯金をしてもつまらない。／物价这么涨，存款也没用。
　仕事をしても認められなければつまらない。／做了工作也没人知道的话，干不起劲。

（4）不足道；无谓。〔とるにたりない，言うに値しない；無意味だ。〕

　つまらないことを気にする。／把件小事放在心上。
　そんなことで離婚するなんてじつにつまらない。／为这种事离婚，真是无谓。

詰まらない

【つまらない】【tsumaranai】 ③

【形·连语】

（1）无聊的，无趣的。（満足感がなくてさびしい。心が楽しくない。）

　話し相手がなくて詰まらない。／说话的对象很无聊。

（2）无聊的，没意思。（興味がもてない。おもしろくない。）

　詰まらない小説。／没意思的小说。

（3）无用的。无价值的。（とりあげるだけの価値がない。取るに足りない。下らない。）

　詰まらないものを買ってしまった。／买了没用的东西。

（4）划不来，倒霉。（ばかばかしい。不利益だ。）

　盗まれては詰まらない。／如果被盗了就倒霉。

（5）不上算。（得るところが少ない。するかいがない。）

　詰まらないやせ我慢。／瞎逞能。

反：面白い

詰まらない

【つまらない】【tsumaranai】 ③

【連語】【形】

没有价值的;不值钱的(同くだらない);无聊的;无趣的;无用的;无意义的;不足道的;无谓的(同取るに足りない)

其他词汇：詰まる罪積み上げる積み石

更多词汇：初夏初手初回初恋

つまらない

【つまらない】【tsumaranai】

行人；行者；臀；职业乞丐；过游民生活；免费得到；勒索；游荡者；懒鬼；闹饮；没有价值的；数米而炊；窄憋；满是浮渣的；浮渣一般的；下流的；卑劣的；轻微的；纤细的；细微的；轻蔑；轻视；忽略；脆弱的；六便士的；廉价的；不值钱的；小的；少的；低的；无价值的；卑鄙的；小气的；不足取的；琐碎的；步行者；徒步的；呆板的；通俗的；小规模的；寸；细碎；微微了了；藐；单静；小；无关重要的事物

其他词汇：

更多词汇：どうきどういげんそ度合オーバレイモジュール

詰らない

【つまらない】【tsumaranai】

【活用】

ラ行五段活用动词「詰る」的未然形「詰ら」+ 打消助动词「ない」的形式。　→　詰る

其他词汇：

更多词汇：ペンタフルオロエタンポリジメチルシロキサンポリチオフェンポリジアセチレン

詰まらない

【つまらない】【tsumaranai】

【活用】

ラ行五段活用动词「詰まる」的未然形「詰まら」+ 打消助动词「ない」的形式。　→　詰まる

其他词汇：

更多词汇：ペンタフルオロエタンポリジメチルシロキサンポリチオフェンポリジアセチレン