去る

【さる】【saru】 ①

【自他动·一类】

（1）离去，离开。（はなれる。）

　故郷を去る。／离开故乡。
　世を去る。／去世；逝世。
　職を去る。／辞职；离开工作岗位。
　舞台を去る。／离开戏剧界；退出舞台。
　政界を去る。／离开政界。
　教壇を去る。／辞去教书的工作；离开讲坛。
　彼はわたしのもとを去っていった。／他离开了我。
　そうした考えが常に念頭を去らない。／那种想法总是萦回脑际。

（2）过去，经过；结束，消失。（すぎさる。）

　時はすぎ去る。／时间过去了；时光逝去。
　戦争の危機はまだ去らない。／战争的危机还没消失。
　痛みはすぐに去った。／疼痛很快就消失了。
　台風は去った。／台风过去了。
　秋去り冬来たる。／秋去冬来。

（3）距离，去。（をへだてる。）

　いまを去ること20年前。／距今二十年前。

【連体】

（4）（下接日期）表示刚过去的。（前の。）

　さる九月一日。／已经过去的九月一日。

然る

【さる】【saru】

【連体】

某，某某。（名称や内容を具体的に示さずに、人・場所・物事などを漠然とさしていう語。ある。）

　然る子細があって。／有某些妨碍。

猿

【さる】【saru】 ①

【名】

（1）猴子，猿猴。人类以外的属灵长目动物的总称，面部毛少，手指发达，智力较高。狭义上指日本猴。（霊長目に属する人類以外の動物の総称。顔に毛は少なく、手の指が発達し、知能が優れる。）

　猿が芸をする。／猴儿耍玩意儿。
　猿まわし。／耍猴儿（的）。

（2）猴子似的人，有鬼聪明的人。只会模仿别人的人。（小利口なものをののしっていう語。）

　猿真似。／瞎模仿。

（3）插销，钩扣。（戸の框や桟に取り付ける木片あるいは金物で、敷居や鴨居・柱などの穴に差込み、戸締まりをする仕掛け。また、炉の自在鉤の高さを調節する仕掛け。）
《相关惯用语》
（1）猿に烏帽子。／沐猴而冠。
（2）猿の尻笑い。／乌鸦笑话猪黑，只责别人缺点不见自己过错。
（3）猿の人まね。／猴子学人瞎模仿，东施效颦。
（4）猿も木から落ちる。／智者千虑，必有一失。