缶詰

【かんづめ】【kandume】 ③④

【名】

（1）罐头。（食品を缶に詰め、加熱、減菌し、固く封をして、長く保存できるようにしたもの。）

　さけの缶詰／鲑鱼罐头。

（2）（把人）关起来，隔离起来。（外出、連絡を拘束された状態で一かあるところにとどめて置かれる意に用いる）

　作家を旅館に缶詰にする／把作家关在旅馆里写东西。

缶詰め

【かんづめ】【kandume】 ③④

【名】

❶ 罐头。「加工した魚・肉類または果物・野菜類などの食品をアルミやブリキなどの缶に詰めて加熱殺菌し、脱気・密封して長く貯蔵し得るようにしたもの。」

　かんづめを開ける。／开罐头。

❷ 监禁，紧闭。「ある場所に人を閉じこめ、外部と交渉を断った状態におくこと。」

　著者をホテルにかんづめにする。／把作者紧闭在宾馆中。
　大雪で列車にかんづめになる。／大雪把列车困住了。

【かんづめ】【kandume】 ④③

【名】

罐头;监禁

【かんづめ】【kandume】

罐头（食品）；罐装；外皮包覆