かかわらず

【かかわらず】【kakawarazu】 ③④

【连语】

（1）不论，不管，不拘。（関係なく。）

　男女にかかわらず。／不论男女。
　晴雨にかかわらず船が出る。／不论晴天下雨按期开船。

（2）尽管，虽然，但是。（のに。）

　雨にもかかわらず出発した。／尽管下雨还是动身了。
　病気にもかかわらず会議に出席した。／虽然有病仍出席了会议。

拘らず

【かかわらず】【kakawarazu】 ③

【連語】

不论;不管;虽然...但是

【かかわらず】【kakawarazu】

不管，与……无关。

　ネット接続の有無に関わらず使用できる。/不管有没有网络都可以用。

【かかわらず】【kakawarazu】

尽管，不管，虽然

【かかわらず】【kakawarazu】

【N1语法】

<接续>
体言＋にかかわらず
<意味>
不论～（都）～；不管～（都）～；不拘～（…なのにそれでも。…であるのに。…に関係なく。かまわず。）

　晴雨にかかわらず船が出る。／不论晴雨天都开船。
　国籍、年齢、性別にかかわらず、有能な人材は登用する。／不管国籍、年龄和性别，录用有能力的人。

注：にかかわらず不管，前面一般有两种情况，比如：晴雨にかかわらず；にもかかわらず尽管，前面只有一种情况，比如：雨にもかかわらず。

【かかわらず】【kakawarazu】

【活用】

ラ行五段活用动词「拘わる」的未然形「拘わら」+ 打消助动词「ぬ」的连用形的形式。　→　拘わる

【かかわらず】【kakawarazu】

【活用】

ラ行五段活用动词「係わる」的未然形「係わら」+ 打消助动词「ぬ」的连用形的形式。　→　係わる