離す

【はなす】【hanasu】 ②

【他五】

（1）放，放开，放掉，撒开（自分の手もとから遠くにやる。手ばなす）。

　手を離すと落ちるよ／一撒开手就要掉下去。
　手を離せ／放开手！

（2）离开；使…分开；放开（視線を別の方向に向ける）。

　身から離さずたいせつに持つ／时刻不离身珍重地带着。
　彼はいつもパイプを口から離さない／他总是烟斗不离嘴。
　彼はいそがしくて手を離せない／他忙得腾不出手。
　本から目を離さない／眼睛不离书；总盯着书。

（3）隔开；拉开距离（密着したり接触したりしている二つのものの間に隔たりを作る）。

　机と机を離す／把桌子之间的距离拉开。
　 1字1字離して書く／一个字一个字地拉开空当儿写。
　火からもっと離して置け／放得离火再远一点。

【はなす】【hanasu】 ②

【他五】

使...离开;使...分开;隔开;拉开距离