逸らす

【そらす】【sorasu】 ②

【他五】

（1）偏离，错过，避开，躲开（目标）。（狙いをはずす。）

　矢を逸らす。／避开（质问、攻击）。
　打球を逸らす。／错过击球的机会。

（2）岔开，扭转。使转向别的方向。（別方向に向かわせる。）

　顔を逸らす。／把脸转过去。
　話を逸らす。／岔开话题。

（3）得罪人。使他人不愉快。（人の機嫌を害する。）

　人の気を逸らさない。／不得罪人。

逸らす･逸す

【そらす】【sorasu】 ②

【他五】

❶ 转移（视线、方向）。岔开（话题、注意力）。（向かうべき方向･目標からわきの方へ向ける｡他へ転じる｡）

　目を逸らす。／移开视线。
　顔を逸らす。／转过脸去。
　話題を逸らす。／岔开话题。

❷ 错过。（とらえそこなう｡逃がす｡のがす｡ねらいをはずす｡）

　ボールをとりそこない,後ろに逸らすす。／球没接住跑到后面了。
　矢を逸らす。／箭矢未中目标。
　的を逸らす。／脱靶。

❸ 得罪。（他人の機嫌を悪くする｡(多く否定を伴う)）

　客を逸らさない話術。／圆滑不得罪人的说话技巧。

【そらす】【sorasu】

【活用】

〈文语〉ラ行四段活用动词「逸る」的未然形「逸ら」+ 使役助动词「す」的形式。　→　逸る