越す

【こす】【kosu】 ◎

【自五】

（1）越过，翻越山、河等障碍物；克服困难，障碍。与「越える」相比、主要强调突破某一个点。（ある物の上を通り過ぎて一方から他方へ行く。また、難所や障害となるものを通って、その先へ行く。）

　峠を越す。／翻过山岭。

（2）超过、超越某个基准、数值。（数量・程度がある基準以上になる。）

　四万人を越す大観衆。／超过四万人的观众群。
　三時間を越す大演説。／超过3小时的大演说。

（3）渡过某个时期。（ある時期・期間を過ごす。）

　この問題の解決は年を越しそうだ。／要解决这个问题估计得过年之后了。
　ツバメは南の暖かい国で冬を越す。／燕子在南方温暖的地区过冬。

（4）超越前面的、上面的。（追い抜く。）

　ライバル会社の先を越して新型機種を発売する。／超过竞争对手的公司，发售了新型机种。

（5）更胜于…，超过，胜过，更优秀。（「…にこす」の形で）…よりも優れる。…よりもよい。）

　給料は高いに越したことはない。／工资越高越好。
　これに越す幸いはございません。／没有比这更幸福的了。

（6）搬家。（引っ越しする。ひっこす。）

　隣に引っ越して来た人。／搬到隔壁的人。
　転任で大阪へ引っ越すことになった。／由于调职而决定搬去大阪了。

（7）“来”“去”的尊敬表现。（「おこしだ」「おこし下さる」などの形で）「行く」「来る」の尊敬表現。いらっしゃる。）

　あら、どちらへおこしですか。／咦，您要去哪儿啊？
　皆様どうぞおそろいでおこし下さい。／大家请来集合一下。

越す･超す

【こす】【kosu】 ◎

【自他五】

越过;跨过;胜过;超过;迁居;转移;去或来的敬语