計る

【はかる】【hakaru】 ②

【他五】

（1）测定，测量。计量物体的长度、数量、重量等。（物の長さ・量・重さなどを調べる。測定する。計測する。）

　数を計る。／计数。
　時間を計る。／计时。
　数量を計る。／计量。

（2）推测，揣测，揣摩。心中推定，想象。（心の中で推定する。想像する。おしはかる。）

　相手の気持ちを量りかねている。／揣摩不透对方的心理。
　おのれをもって人を計る。／以己之心度人之腹。

（3）推测，推断，预测。（予測する。）
《相关惯用语》
図らずも。／没想到，没料到。

　図らずも会長に推される。／没想到被推为会长。

計る･測る･量る

【はかる】【hakaru】 ②

【他五】

丈量(长度);量(容量等);计量;推测