查单词

DICT.ASIA

日语在线词典

聞いて極楽見て地獄

【きいてごくらくみてじごく】【kiitegokurakumitejigoku】

【谚语·惯用语】

眼见为实。比喻听到的与实际看到的完全不同。常用于表达亲眼看到时的失望之情。（話に聞くのと実際に見るのとでは非常に違っていることのたとえ。）

　憧れていた街に引っ越してみたけれど、まさに聞いて極楽見て地獄だったよ。／终于搬到了向往的城市里住，可还真是眼见为实啊，实际住过来后发现根本没那么美好。

同：聞いて千金、見て一文

其他词汇：

更多词汇：耳が痛い耳をつんざく耳を傾ける耳を傾ける