物は使いよう

【ものはつかいよう】【monohatsukaiyou】

【惯】

物在人使。人在人用。无论什么，用得好就能发挥作用。同一件物品根据使用方式的不同，也会有不同的效用。（物は使い方ひとつで、役に立ったり立たなかったりするものである。）

　物は使いようである。軽い物でも、使いようによっては、重いもの以上に大きな効果を発揮するのである。／物在人使。就算是很不起眼的东西，只要用得好，就能发挥出巨大的作用。

【ものはつかいよう】【monohatsukaiyou】

【惯用语】

东西就看怎么用。（ものは使い方ひとつで、つまらない物が役立ったり、良い物を損ねてしまったりするものである。）

　身近にあるものは使いようによっては凶器になる。／身边的东西要看怎么用，不小心也可能会成为凶器。