深い

【ふかい】【fukai】 ②

【形】

（1）深。（底・奥までの距離が長い。）

　深いコップ／深玻璃杯。
　川が深い／河深。
　底が深い／底深。
　色が深い／颜色深。
　深く腰かける／靠着椅背坐下。
　心の奥深く秘める／深深藏在心里。
　彫りの深い顔／线条鲜明的脸。
　ソファーに深く身を沈めた／使整个身体深陷在沙发里。

（2）浓厚。（濃い。濃度が大きい。）

　深い霧／大雾；浓雾。
　深い緑／深绿。

（3）深（（時間的な推移の中で）今が盛りである。たけなわである。）

　深い秋／深秋。
　秋も深い／秋深了。
　春が深い／春酣。
　夜が深い／夜阑；夜已深了。

（4）茂密，深邃。（多く密生している。）

【常用惯用语】

懐が深い/气量大。度量大。（度量が広い。包容力がある。理解や能力に幅がある。）

【ふかい】【fukai】 ②

【形】

深的;深远的;深刻的;深长的;深厚的;浓厚的;(季节等)已深的