心底･真底

【しんそこ】【shinsoko】 ①◎

【名】

内心，心底。「心の奥底｡心底(しんてい)｡心根｡」

　心底望む。／从心底里希望。
　心底愛する。／从心底里喜爱。
　心底から感服する。／发自内心地钦佩。
　心底を打ち明ける。／吐露心事，暴露思想。
　心底まで惚れた。／真的爱上了。
　心底からきらいだ。／从内心里讨厌；打心眼儿讨厌。
　彼らは心底から喜んでいる。／他们从心底感到高兴。

【副词】

从心底，衷心。「心から｡本当に｡」

　心底喜ぶ。／打心眼儿里高兴。
　心底ほれた。／真正爱上了。
　彼女を心底嫌っている。／从心里讨厌她。

心底

【しんてい】【shintei】 ◎①

【名】

内心，真心，本心，心底。「心の底｡本心｡しんそこ｡」

　心底が読めた。／理解了对方的内心。
　心底を見透かされる。／内心被看透。
　心底から尊敬する。／发自内心的尊敬。